Song and Dialogue Translation, Timing: pocketlink
Translation Check & Editing, Karaoke: daburuwosagase
Typesetting: garagewolf
Quality Control: garagewolf, mithosyggdrasiI
Raw Source: USP
funny old man time
Nyaa.si – Drive Mirror
Back again! This week, a new(?) student joins Dai’s class, but apparently Dai’s the only one who doesn’t know who he is. What’s his deal anyway, being so impossibly perfect?
Song and Dialogue Translation, Timing: pocketlink
Translation Check & Editing, Karaoke: daburuwosagase
Typesetting: garagewolf
Quality Control: garagewolf, mithosyggdrasiI
Raw Source: USP
i don’t have anything clever to say this week. happy pride month btw ⚧️🏳️🌈
Nyaa.si – Drive Mirror
Song and Dialogue Translation, Timing: pocketlink
Translation Check & Editing, Karaoke: daburuwosagase
Typesetting: garagewolf
Quality Control: garagewolf, mithosyggdrasiI
Raw Source: USP
rip yamitoppu ja you were a good insert for the one episode you were played with lyrics
Nyaa.si – Drive Mirror
Three of them… It’s about time we see what’s going on with that girl who Dai was so butthurt about losing to that he quit drumming forever. Surely she couldn’t one-up him in Kamizumo too, right?
Song and Dialogue Translation, Timing: pocketlink
Translation Check & Editing, Karaoke: daburuwosagase
Typesetting: garagewolf
Quality Control: garagewolf, mithosyggdrasiI
Raw Source: USP
they got a clown in this one
Nyaa.si – Drive Mirror
We’re back! Dai still isn’t too keen on this “coach” thing yet, but I’m sure he’ll come around eventually! Maybe sooner rather than later, with a little bribing.
Song and Dialogue Translation, Timing: pocketlink
Translation Check & Editing, Karaoke: daburuwosagase
Typesetting: garagewolf
Quality Control: garagewolf, mithosyggdrasiI
Raw Source: USP
お前の不安な気持ちは、オレが半分受け取る
Nyaa.si – Drive Mirror
Saikyo Kamizmode Episode 1 is out now! Mugen Dai, a grade schooler with a sore association with drums, is scouted by the god of stone to become his coach in Kamizumo, a sport practiced among gods, crossed between taiko drumming and traditional sumo.
Song and Dialogue Translation, Timing: pocketlink
Translation Check & Editing, Karaoke: daburuwosagase
Typesetting: garagewolf
Quality Control: garagewolf, mithosyggdrasiI
Raw Source: USP
＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞ 神だ！ ＜＜＜＜＜＜＜＜＜＜＜
Nyaa.si – Drive Mirror
[BOIL] 